The Dry Moat, the South Rock Wall Of the Inner South Channel Timelines, Studies in Honour of Manfred Bietak
لخندق المحيط بمجموعة الهرم المدرج ,الحائط الصخرى للقناة الجنوبية الخارجية
Festschrift of Manfred Bietak; At the bottom of the south rock wall of the innersouth channel; some spectacular compartments were
tunnelled at 4 levels
References: Timelines, Studies in Honour of Manfred Bietak Volume 1, Orientalia Lovaniensia Analecta 149, 2006
A presentation on :The Dry Moat of the step pyramid complex
عرض مصور للخندق الجاف حول مجموعة الهرم المدرج بسقارة
A presentation delivered many times over the years 2006- 2009; illustrating the features in the published material; with results reached by the Polish mission at the west channel of the Dry Moat
0 An introduction to seven layer monuments of the early Old Kingdom: minor step pyramids or archaic benbens
مقدمة لدراسة اهرام الطبقات ال 7 فى العصر المبكر للدولة القديمة
The successive discovery of the layer monuments: Sinki, Elephantine, and el Ghenimiya brought the total to seven and realised the birth of a new branch of pyramid science in Egypt. Gunter Dreyer investigated the layer monument at Elephantine, I investigated the layer monument at Seila, and together we investigated Sinki. These three investigations gave more information than we had had on Hebenu, Nubt, and el Kula while el Ghenimiya remains untouched!
Stone sources are accessible and transportation by barges on the river enabled the ancient Egyptians to achieve their monumental wonders. There are large blocks and megaliths from far away quarries are found at 2 burial chambers and unidentified limestone megaliths at the sed festival court of the step pyramid complex
2 Planning and building, minor step pyramids or archaic benbens
التخطيط و البناء
I believe that a layer monument is an early stone building designed by architects who followed a canon, and was achieved by experienced masons. The project was supported and controlled by the religious and the ruling authorities. Spaced far apart from one another, the layer monuments are generally similar but have some differences in details
3 The Architecture: minor step pyramids or archaic benbens
العمارة فى اهرام الطبقات
The
sloping angle of the embankment discovered was 28-30 downwards. There was
some trimming of the Pliocene conglomerate, to agree with this slope, 7.5 meters
east of the foundation edge and 2 meters north of the axis. West of the trimming
some brickwork was unearthed, four stretchers ran north south and three stretchers
at right angles the south end.
4 Reconstruction: minor step pyramids or archaic benbens
الشكل النهائى لاهرام الطبقات
They were designed to appear as: a step pyramid, a benben or some other expression we are unaware of. We are unable to decide how they eventually looked; because the surviving ruins can lend themselves to the shapes just mentioned.
References: Home library; publication pending
Home library; publication pending
Because no major activities took place at the immediate site of the layer monument, it has been poorly published. The same information appears in pyramid books. D. Kessler however, had referred to a third to sixth dynasty necropolis at the wadi Fag El Gamous and Djebel El Rus location and a statue in Berlin, # 1858, comes from Seila.
The BYU expedition to Seila; the pyramid of Seila locally called 'El Qalah'
رساله اخبارية عن موسم حفائر 1987
One of the stelae found was completely defaced; the otherbore the title of king of U and L EgyptHorus NebMaat, facing a cartouch containing the title king of U and L Egypt and the name Snofru
Religious objects found seem to have been used in rituals performed at a north and an east chapel. These may help us understand the purpose of this monument. No indications of a substructure have been found
AN AERIAL VIEW OF THE LAYER MONUMENT OF SNFRW AT SEILA
سيله - نظرة من أعلى لهرم الطبقات – سنفرو
The edifice was founded on a Pliocene conglomerate formation topping Djebel El Rus where five wadis descended to the Nile Fayum Divide to the east and the Fayum depression to the west
References: Zeichen aus dem Sand Streifl ichter aus Ägyptens Geschichte, zu Ehren von Günter Dreyer, Wiesbaden, 647, 2008
Reconstructions of the Layer Monument of Snfrw at Seila
الشكل النهائى لهرام سنفرو فى سيله
My subject presents one of the results of many years of research, which followed two
excavation seasons I voluntary conducted at the site of the layer monument of %nfrw at
Seila for the Brigham Young University in 1986 and 1987.
الشكل النهائى لهرم الطبقات سنكى فى حالة اتمام اليناء
This article will show that this layer monument was left unfinished. I shall
browse on its geographical location, the investigations hitherto achieved and suggests how it would have looked if it were finished. The results published in MDAIK 38 are the bases of the argument presented here.
References: Proceedings of the First Neapolitan Congress of Egyptology
Naples, 18-20th June 2008
Harrassowitz (Wiesbaden), 2010
An article on 'The Step Pyramids' in a beautifully illustrated volume was recently published by Ali Radwan. This work will certainly refresh a lacking interest in the third dynasty. More of such images and ideas are needed.
REMINDERS AND REMARKS
ON
THE ROYAL SUBSTRUCTURES OF THE THIRD DYNASTIY
REMINDERS AND REMARKS
ON
THE ROYAL SUBSTRUCTURES OF THE THIRD DYNASTIY
This study is a reminder of already published material, and presents at some observations and remarks; they would have interested the late Prof. Dr. WERNER KAISER. Thanks to the publishers of this ‘Gedenkschrift’ for including them. KAISER was a booster of Egyptological progress; his legacy has a lasting impact. For helpful assistance from younger Egyptologists, I would like to thank: CLAUDIA LACHER (Germany), FRANK MONNIER (France), and BRUNO DESLANDES (Latvia). To PAM REYNOLDS (USA) I am grateful for revising my draft. My Granddaughter FARIDA SWELIM helped with 2 images. Finally on every study about the Step Pyramids I salute J. PH. LAUER.
Pyramid Research fron the archaic to the second intermediate period lists, catalogues and objectives
ابحاث الاهرامات من العصر العتيق حتى فترة الأنتقال الثانيه
Professor Jean Leclant, a friend and great scholar who is constantly enriching our knowledge by his unfailing Egyptological energy; his contribution to pyramid research is invaluable.
References: Hommages a Jean LECLANT V 1 Bibliothque d' Etude 106/1 1994 337
The pyramidion of Khafra; The late AZZOUZ was a friend and a college who will not be forgotten.
لذكرى عزوز هريم خع اف رع
with the pyramids of Khafra and Udjepten we have some information on the courses below the pyramidion which my help in their reconstruction. In this article I am concerned with the former.
References: Iubilate Conlegae Studies in Memory of Abdel Aziz Sadek, Varia Aegyptiaca, Vol 11, San Antonio, 1998.
no more than two persons mastered its architecture: Imhotep, the builder and Jean Philippe Lauer, the restorer. To Monsieur Lauer, our fatherly teacher and senior pyramid scholar I present this study
References: Études sur l’Ancient Empire et la nécropole de Saqqâra dédiées à Jea-Phillippe Lauer, Montpellier III, 1997.
Pyramids On Lepsius, De Morgan And Later Maps, A Tribute to Excellence,
اماكن الأهرامات على الخرائط
Above all, professors Erno Gaal and Ulrich Luft are among the best of my friends. We have unforgettable memories with our wives Alice, Eva and the late Doreen. With professor Torok I am honoured to contribute to their Festschrift.
References: Studia Aegyptiaca, XVII, Budapest, 2002 Fs. Erno Gaal , Ulrich Luft and Laszlo Torok.
On the Pyramid of Ameny-Qemau and its Canopic Equipment
عن هرم أمينى كيماؤ
By Nabil Swelim and Aidan Dodson;
The 1957 discovery of the pyramid of the Thirteenth Dynasty king, Ameny-Qemau, at South Dahshur, was one of the more important, yet most obscure events in the history of pyramid exploration. Incidents immediately following it prevented any substantive publication of the monument appearing until a decade after its discovery
ONTHE PYRAMIDION OF THE SATELLITE PYRAMID OF KHUFU, G1D. By Josef Dorner
G1 التابع لهرم خوفوG1D هريم الهرم
A REVISED AND COMPLETE ARTICLE RECTIFING THE APPENDIX TO
” Z. HAWASS, THE DISCOVERY OF THE PYRAMIDION OF THE SATELLITE PYRAMID OF KHUFU,
IUBILATE CONLEGAE, STUDIES IN MEMORY OF ABDEL AZIZ SADEK, VARIA AEGYPTIACA, VOL 11, SAN ANTONIO, 1998, 105 - 124.
References: Josef Dorner notes and my home Library
Ramses II King List From Abydos In The British Museum
قائمة الملوك من معبد رمسيس الثانى فى ابيدوس
This is not the famous Abydos King List at the temple of Seti, but it is still very important. In pencil I have added the possible missing royal names at the damaged parts of the list.
References: A BM gift from the late TGH James in my photo collection
THE PYRAMID AGE: OLD KINGDOM DYNASTIES III-VIII; Horus Name, contemporary name, nomen. Abydos, Turin, Turin years of reigns.
جداول بالقاب الملوك و اسمائهم فى عصر الاهرامات
CHRONOLOGICAL TABLES
KINGS OF THE THIRD DYNASTY; Old Kingdom names of kings and suggested length of reigns; New Kingdom names of kings; Manetho’s names and lengths of reigns of kings
KINGS OF THE FOURTH DYNASTY; Old Kingdom names of kings; New Kingdom names of kings; Manetho’s names and lengths of reigns of kings
KINGS OF THE FIFTH DYNASTY; Old Kingdom names of kings; New Kingdom names of kings; Manetho’s names and lengths of reigns of kings
KINGS OF THE SIXTH DYNASTY; Old Kingdom names of kings; New Kingdom names of kings; Manetho’s names and lengths of reigns of kings
KINGS OF THE EIGHTH DYNASTY; contemporary and New Kingdom names of kings
KINGS OF THE SEVENTH TO THE ELEVENTH DYNASTYS; Many difficlties are encountered while trying to sort out a better understanding of this period.
Unplaced names of kings of the 06-10 dyn: Ity, Imhotep, Khuwi, Sekhemkara Hotep, Isu, and Ithenu
FIVE STATUES OF AMENHOTEP III AND HOREMHEB(?) IN ALEXANDRIA, LUXOR AND NEW YORK
خمسة تماثيل ل أمنحتب الثالث و حورمحب قى الاسكندريه و الاقصر و نيويورك
I recall when I lived in Alexandria in the early seventies and during short, but frequent, visits later, that I enjoyed his pleasant company, sense of humour and vast knowledge of present day Alexandria. Memories of walking through the archaeological sites, the Museum, the center of the city, and by the Eastern Harbour and dining at Elite, Tikka or Qadura are unforgettable
رحمة الله على داود عبده داود
Rollsiegel, Piere De Taille and an Update on a King and Monument List of the Third Dynasty
مقالات كابلونى عن الاختام و لوير عن الاحجار و تجديد قوائم الملوك و الأثار للاسره الثالثه
I am honoured to contribute to Professor Làszló Kàkosy's Festschrift. His vast knowledge on so many Egyptological subjects, and fields connected with them, inspires great admiration, and I am very much indebted to his continued encouragement and help.
Ten years have passed since I wrote Some Problems on the History of the Third Dynasty for my first doctorate in Budapest (1981), and eight years since it was published by the Archaeological Society of Alexandria (1983). I presented two general ideas in these studies.
References: Intellectual Heritage of Egypt, Studies Presented to Laszlo Kakosy by Friends and Colleagues on the Occasion of his 60th Birthday, Studia Aegyptiaca XIV, 541-554, Budapest, 1992
وثيفه صدرت لشرح المنهج الذى اتبع لتحديد تاريخ بناء الهرم. وقد قمت بتحليلها وقد تبين ان هناك استحاله لاثبات ذلك. كما أن القفره 515 غير وارده فى نصوص هرم اوناس والصوره المنشوره فى أخر الوثيقه هى جزء من النص 262 فى هذا الهرم. وكلاهماخال من ذكر الشعرى اليمانيه. راجع المقاله ألتاليه
الأسوأ من ذلك هو
عدم إلمام السلطات والقيادات والناشرين والإعلاميين بكيفية تقييم ما يجرى من حولهم؛ فالتصريحات العشوائية تنطلق بلا
مصداقيه، مقطِّعة وارءها سبل البحث العلمى القويم
عن الوزيرفاروق حسنى وزاهى حواس: نشرت الصحف انهم سينقذون
التابوت الغارقِ الخاص بالملك (خع اف رع) و قام حواس بشرح موجز لتاريخ خع اف رع. و نحن جميعا نعرف ان هذا التابوت لم يخرج ولن يخرج من الهرم بسبب مقاييسه التى تتجاوز مقاييس ممرات الهرم الثانى اما التابوت الغارق فهو تابوت منكاورع. وفى محاوله منى للتصحيح قوبلت بالتهرب من اشرف مفيد وبالمكابرة من منى رجب وبالزعل ثم الخصام من زاهى
These arguments led to 5 conclusions:
1. The pyramid hill Visočica is a new introduction to the local scenarios of pyramid science.
2. Visočica is justified for a pyramid nomination.
3. The main subjects to understand the pyramid hill Visočica are geological.
4. Perhaps our present wealth, technology and recourses are not capable.
The true measure of a pyramid expert is his output on pyramid science
THE PYRAMID HILLS: VISOČICA AND PLJEŠEVICA HRAŠĆE OBSERVATIONS, AND ANALYSES
التلال الهرمية فى فيسوكو ملاحظات وتحليل سبتمبر 2007
During our stay in Bosnia, there were meetings with Authorities of the highest level, University Rectors, Scientists, Scholars, Ambassadors and I delivered 2 lectures. Salwa, my wife, and I enjoyed the Bosnian hospitality and warmth of its people. I am grateful to The Archaeological Park Foundation: Bosnian Pyramid of the Sun for inviting me to see the sites and for giving me access to all records I requested. I believe the data acquired so far is only the tip of an iceberg, which will become a milestone on the track of pyramid research. The sites visited were:
• THE VALLEY OF THE PYRAMIDS (AT VISOKO).
• THE MOUND TOPRAKALIA (AT VRATNICA).
• TUNNELS KTK AND RAVNE (AT VISOKO).
• BOSNIAN SPHERES (AT ZAVIDOVIĆI).
References: ICBP PROCEEDINGS FROM THE FIRST INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE ABOUT THE BOSNIAN VALLEY OF THE PYRAMIDS, August 24-31, 2008, Sarajevo, Bosnia-Herzegovina, May 2009, 341.
. وقام مندوبو الصحف والإذاعات العالمية بالاتصال بي وقت الكشف, الذي تحدث عنه العالم كله نظرا لأن كلمة هرم تثير خيال الناس جميعا, وترتبط في أذهانهم بأهرامات مصر الخالدة, والحقيقة أنني لم أشأ أن أكتب في هذا الموضوع حتي لا نزيد من الصخب الذي أثير بالفعل حول موضوع الكشف الذي مما لاشك فيه أنه يحمل أكثر من علامة استفهام.
In conclusion, in spite of all these evidences of appropriate tectonic structures in upland region of the Bosnian valley and heavy regional glaciation within the study area, much is still to be done to get satisfactory explanation for all geological features in the region.
The Results of the following analyses on:
• The project -Analyses, 1 - 10
• Samples from the stone blocks from Visočica, 11 - 17
• Organic materials from the tunnel Raven, 18 - 24